chí khổ

Một gia đình sống trong cảnh chí khổ sau trận lụt.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Cực kỳ khổ sở, đau đớn đến mức tột cùng: "chí khổ" mô tả trạng thái hoặc hoàn cảnh vô cùng khó khăn, bất hạnh, vượt quá giới hạn chịu đựng thông thường.
   • Rất đau khổ, bi thảm: Dùng để nhấn mạnh mức độ cao nhất của nỗi khổ, thường liên quan đến tình cảnh, số phận hoặc cảm xúc.

Ví dụ sử dụng

• (Hoàn cảnh vô cùng khổ sở của người tị nạn làm mọi người đều thương cảm.)
• (Sau bão, đời sống của họ cực kỳ khó khăn, đau đớn.)
• (Nỗi đau tột cùng khi mất người thân khó mà miêu tả được.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "chí khổ vô cùng": nhấn mạnh thêm mức độ khổ sở tột bậc.

  • Cảnh sống chí khổ vô cùng dưới ách thống trị. (Hoàn cảnh sống cực kỳ khổ sở dưới sự thống trị.)

• "chí khổ bần hàn": kết hợp với sự nghèo đói để chỉ hoàn cảnh cực kỳ khó khăn cả về vật chất lẫn tinh thần.

  • Đời sống chí khổ bần hàn khiến họ không có lối thoát. (Cuộc sống nghèo đói cùng cực khiến họ không có lối thoát.)

Biến thể và từ gần giống

• Khổ (tính từ): đau đớn, khó khăn, vất vả — thành tố chính của "chí khổ".

  • Sống khổ vì thiếu thốn đủ bề. (Sống vất vả vì thiếu thốn mọi mặt.)

• Cực khổ (tính từ): khổ sở đến mức tột cùng, tương tự "chí khổ" nhưng ít nhấn mạnh hơn.

  • Họ trải qua những ngày cực khổ nơi đất khách. (Họ chịu đựng những ngày khó khăn tột độ nơi xa lạ.)

Từ đồng nghĩa

• Cùng cực: trạng thái khổ sở đến mức không còn gì hơn.
• Thê thảm: buồn thảm, đau đớn, bi thương.
• Tận cùng: mức độ cao nhất của đau khổ.

Thành ngữ liên quan

• Chí khổ cùng đường: cảnh khổ sở đến mức không còn lối thoát.
  • Khi chí khổ cùng đường, họ phải bán nhà cửa. (Khi khổ sở tột cùng không lối thoát, họ buộc phải bán nhà.)